Muuttohässäkkää

Korvikemopsimme on katsellut kovin hämmentyneenä viime päivien muuttohässäkkää, sen mielestä on käsittämätöntä miksi ihan hyvät kirjat tungetaan banaanilaatikoihin. Se on myös pohtinut hoitopaikan anomista viikoksi-pariksi, mopojengillä kuulostaa olevan paljon kivempaa. Kovasti olemme koettaneet lohduttaa, ettei muutto enää montaa päivää vie, ja uudessa kodissa on sitten koirapuistokin aivan vieressä.


Huomenna lastaudutaan muuttoautoon ja suunnataan uusiin maisemiin. Edessä on muutama viikko kodin laittoa Frekin tuloa varten, ilman nettiä, joten blogi päivittyilee harvakseltaan.

About to move

Our substitute pug has been watching our moving out preparations in amazament. Why on earth do they stuff perfectly good books in banana boxes? It has also considered applying for a daycare place from Raparperi's kennel, Freki and the other pugs seem to have so much more fun there. We have tried to consolate him by telling that moving out won't take long anymore and there's a dogpark right next to the new apartment.

Tomorrow we'll head out to the new apartment and we'll have a couple of weeks to make it suitable for Freki, also. We'll have no internet for the first weeks so the blog will be updated seldomly.

Kuukausi täynnä

Pikkuisellemme tuli tänään täyteen tasan neljä viikkoa. Freki jatkaa edelleen tyylilleen uskollisesti touhuamista ja on kovasti liikkeessä. Pari päivää sitten mopojengi haki Raparperin näyttelykoulussa oikeaoppista poseerausta ja kuten kuvasta näkyy, maailman komein pikkumopsihan sieltä tulee esiin. (Kuvat Hanna Siikaniemi)


Pennut olivat tänään maistelleet matolääkkeen lisäksi koiran nappuloita. Jälkimmäiset taisivat olla enemmän Frekin mieleen. Olemme jo alkaneet henkisesti valmistautua Frekin kotiin tuloon ja toivotamme nukkumaan käydessä erikseen hyvät yöt myös Frekille. Kuukauden päästä sitten lopultakin saanemme vastaukseksi mopsituhinaa...



One month old

Today Freki is one month old and still as active and speedy as he has been. A few days ago the pug gang was rehearsing for show ring poses, and as you can see, Freki's already the most handsome little pug.

Today the puppies had taken some dewormer and eaten solid dog food. Surprisingly Freki had preferred the latter. We have started preparing mentally for Frekis homecoming by wishing also him good night when going to bed. Perhaps after another four weeks we'll get some response...

Nimen taustaa

Kaikille ei ole tainnut olla selvää mistä Freki-nimi juontaa juurensa. Odinilla, skandinaavisella jumalhahmolla, oli kahden korppinsa lisäksi myös kaksi sutta, Freki ja Geri. Ne söivät kutsumattomat vieraat ja toivat onnea taisteluissa. Valhallassa Odin syötti niille liha-ateriat ja tyytyi itse nauttimaan vain viiniä. Odin nimeä ei kauaa harkittu, koska Odin itse oli yksisilmäinen, eikä sellaisia merkityksiä mopsin kohdalla haluttu sisällyttää.

Freki suomentuu suunnilleen hurjaksi, joten Raisu ei liippaa kauaksi. Lisäksi S.:n äidin keksimä lempinimi Ruttu-susi on tässä yhteydessä hauskan osuva. Muutenkin nimiä väännellessämme kääntyi Beowulf Pugwolfiksi, eli mopsisudeksi. Eikös tässäkin sankarissa nimenmukaista näköä ole?



Origin of the name

The origin of the name Freki might not be so clear to everyone. Odin, a Scandinavian god, had also two wolves besides his two ravens. These wolves were Freki and Geri and they brought good luck in battles and ate any unwelcome visitors. In Valhalla Odin fed them with meat since he himself only drank mead. The name Odin was also considered, but since he was one-eyed we abandoned that name quickly.

Freki could be translated as Fierce, which is quite close to his official name Raisu (Romping). S.'s mother also came up with a nice nickname for him, Ruttu-susi, which would be something like Wrinkle-Wolf in english. While thinking about different names we also slightly violated the name of Beowulf, which became Pugwolf. If you look at the pic, can you deny he doesn't match his name?

Uusi osoite ja kuvia kohtaamisesta

Blogi muutti tänään uuteen ja pysyvään osoitteeseen. Toivottavasti se täältäkin löytyy. Lisäksi linkkilistaan lisätty linkki muutamaan kuvaan ensitapaamisesta. Selkeästi synnynnäisiä poseeraajia nämäkin, mopseilla tuntuu tuo kuvauksellisuus olevan geneettistä tasoa.

New url and pictures from the first visit

The blog moved to this new and permanent address. Guess you people will find it from here also. There's also a link now to some photos from our first visit to the puppies. Natural born posers, as you can see, like pugs usually are.

Nimen valinnasta

Nimen miettiminen oli parin viikon projekti. Ideoita kysyttiin sukulaisilta ja ystäviltä, monia hyviä vaihtoehtoja saatiinkin. Frekin lisäksi muita ehdotettuja olivat: Aksu, Fregi, Joda, Naksu, Odin, Raffe, Raisu, Raksu, Ralle, Terho, Unski, Uuno ja Yoda. Parin viikon nimien maistelun jälkeen molempien ykköseksi oli kuitenkin noussut Freki ja siihen siis päädyttiin.


About choosing the name

Deciding the name was a couple of weeks project. We asked suggestions from relatives and friends and got many good ones. Besides Freki some of the suggested were Aksu, Fregi, Joda, Naksu, Odin, Raffe, Raisu, Raksu, Ralle, Terho, Unski, Uuno and Yoda. After couple weeks of considering Freki sounded best and so it was decided.

Melkoinen sunnuntai

Eilen pennuilla oli tosiaan tapahtumatäyteinen päivä. Ensinnäkin pienet joutuivat meidän kahden herkeämättömän tuijotuksen ja ihastelun kohteeksi. Jollekin siinä voisi olla ihan riittämiin koettelua, mutta nämä rohkeat pennut pääsivät vielä ekaa kertaa pentuhuoneesta suureen maailmaan. Tuvan lattialla maisteltiin jauhelihaa sormista ja päikkäreitten jälkeen mentiin vielä aurinkoista nurmea ihmettelemään.


Reippaasti siellä taaperrettiin ja tupsahdeltiin välillä. Pikku-Freki kävi meidän molempien luona istahtamassa ja taidettiin me sitten saada pikkuherrankin hyväksyntä. Enää viitisen viikkoa kun Freki sitten muuttaa meille kaupunkielämää viettämään.



Quite a sunday

Yesterday the puppies had a lot going on. First of all, they were under our constant gazes and admiration, since we saw the for the first time. Some may think that's enough for so little puppies, but these brave puppies decided it was time for their first trip out of the puppy room. Hanna and we fed them some minced meat mixed in cream and then they took a nap. Since it was a very sunny day, the puppies dared to face the sun and grass outside.

Bravely they walked around and still took some little fells. Little Freki came to both of us separately and guess we got his approval of us, too. Five more weeks before he moves with us to start a city pugs life.

Nähty ja nimetty

Täällä ollaan ihastuksesta sanattomina. Pikkuiset hurmasivat meidät täysin ja koko Plätän bändi oli mahtavaa porukkaa. Pentueen vauhti-taapertajan Uunon nimeksi päätettiin yhteistuumin Freki. Nimestä ja muusta tarkemmin lähipäivinä, nyt täytyy sulatella tuota kaikkea mopsi-hurmaa. Niin muuten, Freki on maailman suloisin mopsitaapero!

Seen and named

We are absolutely speechless. Puppies charmed us totally and the whole gang of Plättäs were terrific. Uuno, the speedy one of the puppies, goes now by the name of Freki. We'll tell you more about the name and other things soon, now we'll have to take some time to recover from the pugliciousness. Btw, Freki is the most beutiful pug puppy.

Kahvitauko

Pikku-Herralle tuli eilen täyteen reilu kahvipaketillinen painoa eli 510 grammaa. Kovasti on eteenpäin pyrkiväinen nuori mies meille tulossa, ei tahtonut kuulemma kuvauksenkaan ajan paikallaan pysyä. Tuolla tarmolla sitä pian tepsutellaan pennuntassuilla jo vauhdilla.

Edessä on muutaman päivän blogin päivitystauko, kun käydään juhlimassa T.:n maisterinpapereita ja sitten matkataan pentuja tapaamaan, vihdoinkin.(Kuva Hanna Siikaniemi)

Helpotusta odottamiseen?

Pyysimme äiti-raparperilta helpotusta krooniseen Uuno-ikäväämme, jotta selviäisimme vielä nämä muutamat päivät ennen pentujen tapaamista. Saimme aamu-unisen kuvan maailman täydellisimmästä pikku-naamasta. Ei tämä nyt taida helpottua.(Kuva Hanna Siikaniemi)

Match Show

Käytiin tänään match show:ssa kurkistelemassa olisiko siellä ollut mopseja rapsuteltavaksi. Ei ollut tuuria mopsien suhteen, mutta monenlaisia muita kyllä nähtiin. Kuvaa muutaman kerran klikkaamalla nähnet sen suurempana.



We went to a match show today to see if there would be pugs to be patted. No luck there, but we saw many other dogs. Click the image couple of times to see it larger.

Kaksi viikkoa täynnä

Pennuilla tuli tänään kaksi viikkoa täyteen, kasvu jatkuu ja liike lisääntyy. Uuno on kuulemma sieltä vilkkaammasta päästä pentuetta. Omaa tahtoakin kuulemma löytyy. Taitaa siis tulla ihan oikeaan kotiin, tänne sopii.

Viikko sitten oli kakkua, vaikka pikkuiset ei siitä vielä osallisiksi päässetkään. Onneksi Plätälle maistui. Tällä kertaa pennutkin pääsivät herkuttelemaan, nimittäin matolääkkeellä. Ei tainnut ihan parasta herkkua pentujen mielestä olla, vaikkeivat vielä voi kovin kehittyneitä kulinaristeja ollakaan. Mutta alas meni ja kai siihen makuun joskus tottuu.



Two weeks full

Puppies are now two weeks old, keep growing and moving more and more. We were told that Uuno is the active and perhaps bit stubborn one of the litter. Guess he's really coming to the right home.

Last week there was cake, although the puppies didn't of course get any, yet. Plättä did. This time the puppies did get a mouthful, namely their first dose of dewormer. Didn't like it much, even though they can't yet have really refined culinary taste. But down the medicin went and maybe they'll get used to the taste one day.

Väliaikaraportti

Uunon silmät ovat jo raollaan ja painoa on kertynyt 395 grammaa. Kaupassa katsottiin sen olevan jo sangen suuren karkkipussin verran.

Koiravakuutuksia on vertailtu kovasti ja pikku-ruokakuppeja käyty haaveillen katselemassa. Myös nimen pohtiminen on meneillään. Saa ehdotella, jos kuvien pikkukaveri alias Raparperin Raisu tuo mieleesi jonkun tietyn nimen. Voidaan sitten maistella ehdotuksia, kun pientä ensi viikolla päästään katsomaan.(Kuva Hanna Siikaniemi)



Intermediate report

Uuno's eyes are starting to open and he now weights 395 grams. In local store we did some comparisons and noted it's equal to a noticeably large sack of candy.

We have already checked out doggy insurances and little food cups. The name issue is also coming more and more pressing. Throw us recommendations if you think the little fellow (a.k.a Raparperin Raisu (Rhubarb's Romping)) looks like he should some particular name. We'll consider the names next week when we'll visit the puppies for the first time.

Innokas opiskelija?

S. on jaksanut koiran odotuksen ohessa tehdä ahkerasti graduaan. Monta tuntia päivässä istuu kirjapinojen ääressä hiljaisen keskittyneenä. Tänään ohimennessä kuitenkin selvisi millä mielenkiinto pysyy yllä...



Studying hard?

S. has been working hard with her thesis while eagerly waiting for the puppy. Hours after hours she has been sitting behing a pile of books in state of silent concentration every day. Today I found out a partial explanation to her amazing concentration when I walked by...

Viikko täynnä

Pikku-Uuno täytti tänään tasan 7 päivää! Hurjasti on jo pieni kasvanut; paino tuplattu, höpökorvat alkaa olla karvaiset ja nenänpääkin mustuu. Täällä on alettu jo jännittämään silmien aukeamista. Millainen hurmauskatse sieltä mahtaa paljastua?

Merkkipäivän kunniaksi paljastettakoon Uunon virallinen nimi. Pikku-mopo menee rekisteriin Raparperin Raisu -nimellä.(Kuva Hanna Siikaniemi)

Puntarointia

Koetettiin täällä kokatessa hahmottaa paljonko tuo Uunon paino oikein on. Lähin mitä onnistuimme löytämään oli purkillinen ananasta. Kanniskelemme sitä nyt täällä vuorotellen. Pitänee käydä ostamassa toinenkin purkki jos aikoo ruuan saada valmiiksi...


Weighting things

While cooking, we tried to realize how much does Uuno actually weight. The closest thing we could find matching his weight was a can of pineapple. Now we are taking turns in carrying it around. We'll have to get another can if we are to finish cooking...

Ruokaa!

Aikamoisen vaativa olemus pikkuisella. Ruoka maistuu ja painoa tulee lisää. Tämän aamun punnitus tulos oli kuulemma jo 228 grammaa. Pian on syntymäpaino tuplattu.

Tuleekohan sama taktiikka olemaan käytössä kahvipöydän herkkuja kerjätessä sitten isompana? Tuota voi olla vaikea vastustaa...

Ai niin tuo mopsinpentujen pinkki nenänpää on muuten aivan vastustamaton.(Kuva Hanna Siikaniemi)


Food!

The little one looks quite demanding. He eats well and gains weight all the time. We were told he tipped the scale up to 228 grams this morning. He's nearly doubled his birth weight already.

Will he be as demandingly looking later when begging for treats from coffee table? He could be quite hard to resist.

Btw, That pink puppy-nosetip is simply adorable.